sobota, 12 października 2024

Classes assessment

"I found our classes to be mostly interesting, however some of the work was a bit tedious, but that is expected when translating. The repetetivness of translation was probably the most diffcult aspect of the classes, since most errors while using machine translation are fairly simmilar. My favourite task was the joint project on translating in-game content, this task was exciting and being able to discuss the plan of work with others was a great addition. I feel like I have learned how to use translation tools effectively and how to properly organise Onenote. " - when your students make a posiive comment about he classes you feel proud and satisfied

sobota, 18 listopada 2023

Translation studies - modern technologies

My students have been working on translation of memes lately - it is both interesting and inspiring - well done Ateneum class

wtorek, 12 stycznia 2021

Academic projects

I ma very proud of my Academic students. As part of the project on the Academic language course they have recorded some podcasts. This is the link to one of them: 


https://www.youtube.com/watch?v=DY7ZnM08_Rk

poniedziałek, 9 listopada 2020

 Looks like I have not been very regular in my blog posts. Perhaps it is time to change it. 

Funnily enough it is all online now so the interactions are more and more online. I still enjoy my teaching and translating - this has not changes and will never change I hope. 

Wygląda na to, że moje posty na blogu nie były zbyt regularne. Być może czas to zmienić.

Co zabawne, wszystko jest teraz online, więc interakcje też są coraz bardziej online. Nadal lubię jednak uczyć i tłumaczyć - i to się mam nadzieję, nigdy się nie zmieni.

Czyli dalej do pracy online. 

Akademicko - reliable  sources - czyli źródła na których można polegać. Czy są takie?