Sharing - I believe sharing is the key to success. I want to share the ideas here with anybody who wants to share ideas in the field of life, obstacles, everyday problems, running his own business of working for others and looking for the new opportunities. I hope we can still learn a lot through sharing.

Stability

• Stability. Amidst the eartquakes of unexpected situation, the hurricanes of unreasonable behaviour, when fortune sttrikes against me, I remain unmoved, knowing that finally all will be well. " Self Mastery - Anthony Phelips.

How to survive with very long texts - check what your frinds do and look for inspiartion from others - I feel that with veruy long texts I need to have a short breakk every hour - otherwise I feel tired and empty... this is the way I work

• " Caring. Seeing with depth and really understanding the connection and responsibility we all have towards each other. As a master I am with a full and open heart even when it takes extra time and takes me out of the way."

Oferta

TŁUMACZENIE DOKUMENTÓW PISEMNYCH

• tłumaczenie i uwierzytelnianie dokumentów przysięgłych
• formularzy PIT, rozliczenie dochodów rocznych
• tłumaczenie zaświadczeń z urzędów skarbowych
• tłumaczenie aktów urodzenia, akty małżeństwa
• zaświadczeń z Urzędów Miejskich, Skarbowych
• zaświadczeń o zarobkach i kontraktów
• zaświadczeń świadectwa niekaralności, dokumentów z urzędu skarbowego
• zaświadczeń o zameldowaniu
• tłumaczenia zaświadczeń, dyplomów, wypisów ocen, świadectw szkolnych, zaświadczeń z uczelni
• tłumaczenia dokumentów identyfikacyjnych, prawa jazdy
• tłumaczenia dokumentów przetagowych
• dokumentów i umów handlowych, dokumentów przetargowych - SIWZ i innych do projektów unijnych
• tłumaczenie wyników badań, wypisów szpitalnych, zwolnień lekarskich
• tłumaczenie dokumentów finansowych, bilansów rocznych, wyników audytów, wypisy z KRS
• dokumentów rejestracyjnych pojazdów , umów i rachunków sprzedaży pojazdów

TŁUMACZENIE PISM I FORMULARZY NIE WYMAGAJĄCYCH UWIERZYTELNIENIA

• tłumaczenie korespondencji, CV
• referencji i opinii
• tłumaczenie ofert handlowych
• tłumaczenie umów
• tłumaczenie aktów cywilno- prawne
• pomoc przy wypełnianiu formularzy rozliczenia podatkowego, emerytalnych,
• redagowanie pism okolicznościowych i korespondencji

Dokumenty techniczne

• manuale
• instrukcje obsługi
• dokumenty do przetargów

Strony internetowe

• tłumaczymy teksty do publikacji na stronach
• zachowujemy dbałość o detale

Publikacje naukowe

• weryfikujemy materiały do publikacji naukowych
• pomagamy przy tłumaczeniu tytułów prac magisterskich i licencjackich

TŁUMACZENIA USTNE

W urzędach i sądach

• przy rejestracji dokumentów przedmałżeńskich, podczas ceremonii ślubnej - galeria
• podczas aktów uznania dziecka
• przy składaniu wniosków o karty pobytu dla cudzoziemców
• podczas spraw cywilnych, rodzinnych, karnych i dochodzeniu roszczeń
• przy zwolnieniu z obowiązku przedłożenia dokumentu o braku przeszkód

W biurach notarialnych

• przy zakładaniu spółek handlowych, zmiany w przepisach spółki
• przy podpisywaniu umów kupna i sprzedaży nieruchomości
• przy udzielaniu pełnomocnictw cywilno-prawnych
• przy potwierdzaniu podpisów przedstawicieli zarządów
• podczas Walnego Zgromadzenia Spółki, dokonywania zmian w KRS 

www.imbierowicz.pl

Oferta tłumaczeń

Kim jest tłumacz przysięgły

Tłumacz przysięgły to osoba, która zgadza się pełnić rolę  biegłego sądowego, służąc swą znajomością języka obcego ściśle określonym w ustawie organom administracji państwowej: sądom, policji, prokuraturze.

Tłumacz przysięgły zajmuje się tłumaczeniem tekstów wymagających oficjalnego poświadczenia zgodności przekładu z oryginałem, a więc głównie wszelkiego rodzaju dokumentów (umów, zaświadczeń, oświadczeń, testamentów, świadectw, dyplomów itp.). Każde takie tłumaczenie musi odnotować w tzw. repertorium, w rejestrze, w którym podaje się m.in. datę przyjęcia i zwrotu dokumentu, jego opis oraz wysokość pobranego wynagrodzenia.

Tłumacz  przysięgły przy pracy na rzecz organów państwowych jest zobowiązany wyceniać według oficjalnego cennika, bez podania ważnej przyczyny nie może im odmówić świadczenia usług biegłego, a na otrzymanie zapłaty zazwyczaj czeka wiele miesięcy.

Tłumacz przysięgły jest osobą godną zaufania, nie przekazuje informacji zawartych w dokumentach innym osobom. Jego praca jest objęta klauzulą poufności.www.imbierowicz.pl

Entuzjazm

Kobiecie, która skarżyła się , że jej bogactwa nie przyniosły jej szczęścia, Mistrz powiedział tymi słowy:
- Mówisz tak , jak gdyby luksus i wygoda były składnikami szczęścia.
Moja droga, byś rzeczywiście poczuła się szczęśliwą, potrzeba Ci jednego, czegoś co wzbudziłoby twój entuzjazm ."  Anthony de Mello, Minuta Mądrości


ENTUZJAZM jest dla mnie kluczem do wszystkiego - chciałabym się z nim wszystkimi dzielić od